Il giorno 4 marzo 2026 si è svolta, in Villa Vicentini Miniussi, la conferenza stampa sulle prossime attività del Consorzio per la promozione della lingua e cultura slovena quali le iniziative a cura dello Sportello Sloveno e il Concorso "Premio Kosovel".
“Rilanciando il premio Kosovel, il CCM rafforza il proprio impegno a favore della tutela e della valorizzazione della lingua slovena già in atto attraverso le attività dello Sportello per la lingua slovena, attivo ininterrottamente dal 2018, divenuto “permanente” grazie al sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia, quale presidio stabile di garanzia linguistica e culturale, con l’obiettivo di garantire l’uso dello sloveno all’interno del Consorzio, sul territorio e nei rapporti con i cittadini, assicurando parità tra la lingua slovena e italiana. Quindi attraverso lo Sportello sloveno e il Premio Kosovel, il Consorzio prosegue nel rafforzare il proprio ruolo di punto di riferimento per la comunità italo-slovena locale, promuovendo una convivenza linguistica concreta, quotidiana e pienamente integrata nei servizi e nelle attività culturali del territorio” commenta Davide Iannis.
“La presenza oggi di tanti sindaci del territorio conferma il costante lavoro e la validità dell'impegno del CCM – ha poi proseguito il Consigliere regionale Antonio Calligaris -. Il premio Kosovel rappresenta una grande opportunità nel senso di promozione della cultura, ma non soltanto. Nel 1997, quando ad aggiudicarsi il premio fu la traduzione del libro di Pahor, l’acquisizione dei diritti per la pubblicazione da parte del CCM si rivelò anche una intelligente operazione economica. In quel caso, il successo del libro portò vantaggi a cascata anche nei bilanci dei Comuni. Questo per sottolineare che la cultura non è in astratto, ma fa parte della vita delle comunità e può essere un motore di promozione e sviluppo.
Commenta la conferenza il presidente di ZKB TS GO, Adriano Kovacic "Siamo orgogliosi di annunciare che la banca ZKB TS GO banka ZKB Trst Gorica avvierà una collaborazione con il CCM per sostenere il Premio Kosovel, un’iniziativa che rafforza il nostro impegno a favore del dialogo culturale e della valorizzazione della comunità e della cultura slovena in Italia.
“Ci tengo a ringraziare il Consorzio Culturale del Monfalconese per la sua attività, che oggi, un anno dopo GO!2025 rappresenta anche il proseguimento di un’attività di promozione della collaborazione, evidenziando anche l’amicizia tra Italia e Slovenia – ha sottolineato il console generale della Repubblica slovena a Trieste, Gregor Šuc -. In particolare il premio Kosovel rappresenta una proposta eccellente di valorizzazione della lingua slovena. Ringrazio anche la Regione FVG per le iniziative di collaborazione portate avanti con il mio Paese."
E' intervenuto infine l’assessore regionale alle Autonomie locali con delega alle Lingue minoritarie Pierpaolo Roberti: “Il Consorzio culturale del Monfalconese svolge un ruolo fondamentale nella valorizzazione della minoranza linguistica slovena nel territorio. Anche grazie al sostegno della Regione, che ne ha reso strutturale lo sportello linguistico sloveno aperto nel 2019, questa realtà è riuscita ad ampliare la propria attività e a rilanciare un concorso letterario storico come il premio Kosovel. La ringraziamo per un impegno che contribuisce a preservare la diversità culturale come pilastro fondamentale dello statuto regionale”.
Attraverso queste attività il Consorzio prosegue nel rafforzare il proprio ruolo di punto di riferimento per la comunità italo-slovena locale, promuovendo una convivenza linguistica concreta, quotidiana e pienamente integrata nei servizi e nelle attività culturali del territorio.
Ringraziamo inoltre per essere intervenute Mara Cernic, membro del Comitato editoriale del CCM, Aleksandra Devetak, una delle ideatrici del Consorso di traduzione e Tanja Tuta, coordinatore dello Sportello sloveno del CCM e il direttore del Consorzio Roberto Del Grande.
“Rilanciando il premio Kosovel, il CCM rafforza il proprio impegno a favore della tutela e della valorizzazione della lingua slovena già in atto attraverso le attività dello Sportello per la lingua slovena, attivo ininterrottamente dal 2018, divenuto “permanente” grazie al sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia, quale presidio stabile di garanzia linguistica e culturale, con l’obiettivo di garantire l’uso dello sloveno all’interno del Consorzio, sul territorio e nei rapporti con i cittadini, assicurando parità tra la lingua slovena e italiana. Quindi attraverso lo Sportello sloveno e il Premio Kosovel, il Consorzio prosegue nel rafforzare il proprio ruolo di punto di riferimento per la comunità italo-slovena locale, promuovendo una convivenza linguistica concreta, quotidiana e pienamente integrata nei servizi e nelle attività culturali del territorio” commenta Davide Iannis.
“La presenza oggi di tanti sindaci del territorio conferma il costante lavoro e la validità dell'impegno del CCM – ha poi proseguito il Consigliere regionale Antonio Calligaris -. Il premio Kosovel rappresenta una grande opportunità nel senso di promozione della cultura, ma non soltanto. Nel 1997, quando ad aggiudicarsi il premio fu la traduzione del libro di Pahor, l’acquisizione dei diritti per la pubblicazione da parte del CCM si rivelò anche una intelligente operazione economica. In quel caso, il successo del libro portò vantaggi a cascata anche nei bilanci dei Comuni. Questo per sottolineare che la cultura non è in astratto, ma fa parte della vita delle comunità e può essere un motore di promozione e sviluppo.
Commenta la conferenza il presidente di ZKB TS GO, Adriano Kovacic "Siamo orgogliosi di annunciare che la banca ZKB TS GO banka ZKB Trst Gorica avvierà una collaborazione con il CCM per sostenere il Premio Kosovel, un’iniziativa che rafforza il nostro impegno a favore del dialogo culturale e della valorizzazione della comunità e della cultura slovena in Italia.
“Ci tengo a ringraziare il Consorzio Culturale del Monfalconese per la sua attività, che oggi, un anno dopo GO!2025 rappresenta anche il proseguimento di un’attività di promozione della collaborazione, evidenziando anche l’amicizia tra Italia e Slovenia – ha sottolineato il console generale della Repubblica slovena a Trieste, Gregor Šuc -. In particolare il premio Kosovel rappresenta una proposta eccellente di valorizzazione della lingua slovena. Ringrazio anche la Regione FVG per le iniziative di collaborazione portate avanti con il mio Paese."
E' intervenuto infine l’assessore regionale alle Autonomie locali con delega alle Lingue minoritarie Pierpaolo Roberti: “Il Consorzio culturale del Monfalconese svolge un ruolo fondamentale nella valorizzazione della minoranza linguistica slovena nel territorio. Anche grazie al sostegno della Regione, che ne ha reso strutturale lo sportello linguistico sloveno aperto nel 2019, questa realtà è riuscita ad ampliare la propria attività e a rilanciare un concorso letterario storico come il premio Kosovel. La ringraziamo per un impegno che contribuisce a preservare la diversità culturale come pilastro fondamentale dello statuto regionale”.
Attraverso queste attività il Consorzio prosegue nel rafforzare il proprio ruolo di punto di riferimento per la comunità italo-slovena locale, promuovendo una convivenza linguistica concreta, quotidiana e pienamente integrata nei servizi e nelle attività culturali del territorio.
Ringraziamo inoltre per essere intervenute Mara Cernic, membro del Comitato editoriale del CCM, Aleksandra Devetak, una delle ideatrici del Consorso di traduzione e Tanja Tuta, coordinatore dello Sportello sloveno del CCM e il direttore del Consorzio Roberto Del Grande.
